1
00:00:15,830 --> 00:00:17,000
Kakashi...

2
00:00:49,750 --> 00:00:51,000
¡No se lavará!

3
00:02:23,630 --> 00:02:27,930
Kakashi: Sombra de los ANBU Black Ops
Una máscara que esconde el corazón




4
00:02:49,600 --> 00:02:52,810
¡Acepta esto del Hokage!

5
00:02:57,270 --> 00:02:59,270
Entrégaselo al Señor Tsuchikage.

6
00:02:59,310 --> 00:03:01,180
y transmitirle lo que deseamos
una respuesta inmediata!

7
00:03:01,680 --> 00:03:03,100
No hay necesidad de entregar
cualquier cosa para él.

8
00:03:03,140 --> 00:03:05,060
Te daremos tu respuesta
¡aquí mismo!

9
00:03:18,930 --> 00:03:21,230
A veces es mejor no
ser tan apresurado.

10
00:03:27,680 --> 00:03:28,600
¡¿Qué?!

11
00:03:29,430 --> 00:03:31,680
¿El cuarto Kazekage?

12
00:03:32,230 --> 00:03:34,060
¿Por qué está la Arena Oculta aquí?

13
00:03:38,810 --> 00:03:41,600
Este es territorio de Hidden Sand.

14
00:03:41,640 --> 00:03:44,480
Sería imprudente tener
Aquí ocurre un incidente.

15
00:03:45,140 --> 00:03:48,270
Apagaremos cualquier chispa
que llueve sobre nosotros.

16
00:03:52,270 --> 00:03:54,230
La Arena se moverá en consecuencia,
como la Arena.

17
00:03:54,270 --> 00:03:56,810
Recuerda eso,
lo que sea que decidas hacer.

18
00:04:01,230 --> 00:04:02,230
¡Dispersión!

19
00:04:07,770 --> 00:04:12,100
¿Qué pasa con la solicitud para entrar en
¿el tratado de paz?

20
00:04:12,520 --> 00:04:15,140
Naturalmente, será rechazado.

21
00:04:15,560 --> 00:04:18,890
Lo que sea que negocie la Hoja Oculta
con la Arena Oculta,

22
00:04:18,930 --> 00:04:22,430
nada desafiará
la unidad de la Piedra.

23
00:04:22,480 --> 00:04:24,640
- ¡Bien!
- ¡Exactamente!

24
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
¡Silencio!

25
00:04:28,520 --> 00:04:32,390
Naturalmente, estoy orgulloso de
la unidad de la Piedra.

26
00:04:33,640 --> 00:04:35,020
Sin embargo…

27
00:04:35,060 --> 00:04:40,600
Con el orgullo en nuestra línea,
Enviamos 1000 de nuestros shinobi.

28
00:04:40,640 --> 00:04:45,230
Y escuché que solo tomó uno de ellos,
el Flash Amarillo, para detener la invasión.

29
00:04:47,060 --> 00:04:49,680
Y esa es la realidad.

30
00:04:58,850 --> 00:05:01,270
oigo que van a entrar
en un tratado de paz

31
00:05:01,310 --> 00:05:02,890
con la Piedra Escondida.

32
00:05:03,140 --> 00:05:06,430
¿Cuánta fe podemos poner?
en una sola hoja de papel?

33
00:05:07,350 --> 00:05:08,810
Eso es seguro.

34
00:05:09,180 --> 00:05:12,730
Chicos, piensen en
¡La carga sobre Lord Third!

35
00:05:12,770 --> 00:05:16,850
En cualquier caso, la larga y gran guerra
habrá terminado por ahora.

36
00:05:16,890 --> 00:05:18,680
¡Brindemos con unas empanadillas!

37
00:05:24,020 --> 00:05:25,810
¡Oye, Kakashi!

38
00:05:26,310 --> 00:05:28,310
¿Quieres unirte a nosotros para comer unas albóndigas?

39
00:05:43,270 --> 00:05:46,270
No es demasiado sociable estos días.

40
00:05:47,850 --> 00:05:49,310
¿Hay algo que le molesta?

41
00:05:50,020 --> 00:05:52,980
Bueno, no puedes esperar que él
estar saltando de alegría.

42
00:05:55,980 --> 00:05:58,520
¿Estás hablando de
¿Obito y Rin?

43
00:05:58,640 --> 00:05:59,730
Sí.

44
00:05:59,850 --> 00:06:02,310
Eso definitivamente dejaría
un agujero en tu corazón...

45
00:06:11,350 --> 00:06:13,140
Kakashi...

46
00:06:15,100 --> 00:06:16,020
Rin…

47
00:06:21,730 --> 00:06:23,890
CÓMO DEBE MORIR UN SHINOBI

48
00:06:45,140 --> 00:06:46,680
¡Bien hecho!

49
00:06:46,730 --> 00:06:49,230
podemos respirar
un suspiro de alivio por un momento.

50
00:06:49,270 --> 00:06:51,430
¿Estás satisfecho con
¿Un acuerdo como este?

51
00:06:51,930 --> 00:06:54,100
perdonar
las acciones de la Piedra Oculta

52
00:06:54,140 --> 00:06:56,850
y dejar nuestras demandas
por una compensación...

53
00:06:57,350 --> 00:07:00,270
¡Es como si hubiéramos perdido la guerra!

54
00:07:03,180 --> 00:07:05,100
¿Qué opinas, Hiruzen?

55
00:07:05,350 --> 00:07:08,390
continuando la guerra
más sería desastroso

56
00:07:08,430 --> 00:07:10,850
por el ya
Hoja Oculta agotada.

57
00:07:11,140 --> 00:07:13,730
Es un paso hacia la búsqueda
terreno común…

58
00:07:15,020 --> 00:07:19,180
Muchos de mis amigos dieron
sus vidas por esta gran guerra!

59
00:07:19,230 --> 00:07:21,520
¡Es como si hubieran muerto en vano!

60
00:07:25,930 --> 00:07:29,390
Y asumo toda la responsabilidad
por eso.

61
00:07:29,980 --> 00:07:32,230
¿Cómo asumirás la responsabilidad?

62
00:07:35,180 --> 00:07:39,600
Tengo la intención de renunciar como Tercer Hokage,
y tener instalado el Cuarto Hokage.

63
00:07:47,560 --> 00:07:49,430
Que lamentable….

64
00:07:50,230 --> 00:07:53,020
El Tercer Hokage fue
haciendo un buen trabajo…

65
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
Mmmm...

66
00:07:56,180 --> 00:07:59,890
A decir verdad, el Tercer Hokage
era demasiado suave...

67
00:07:59,930 --> 00:08:02,310
y permitió que el pueblo
ser acorralado.

68
00:08:03,600 --> 00:08:07,560
Necesitamos un Hokage
¿Quién cambiará las cosas?

69
00:08:07,600 --> 00:08:10,270
y hacer cumplir las leyes de los shinobi.

70
00:08:10,310 --> 00:08:11,680
Necesitamos a alguien así.

71
00:08:11,930 --> 00:08:14,770
¿Y? ¿Existe tal persona?

72
00:08:17,520 --> 00:08:22,270
Recomiendo a Orochimaru.
Uno de los Sannin legendarios.

73
00:08:22,310 --> 00:08:23,890
– Ah…
– ¿Él?

74
00:08:24,680 --> 00:08:26,930
¿Qué opinas, Lord Tercero?

75
00:08:28,680 --> 00:08:35,350
Orochimaru es realmente un genio.
en esta era de guerra.

76
00:08:38,600 --> 00:08:39,770
Sin embargo…

77
00:08:40,850 --> 00:08:44,480
Una voluntad siniestra y la codicia acechan
en lo profundo de esos ojos.

78
00:08:45,640 --> 00:08:49,600
A una persona así no se le puede dar
Los deberes de un Hokage.

79
00:08:49,810 --> 00:08:50,770
¡Señor Tercero!

80
00:08:53,230 --> 00:08:56,100
Recomiendo a Minato Namikaze.

81
00:08:56,310 --> 00:08:59,180
Un alumno de Jiraiya...

82
00:08:59,230 --> 00:09:01,770
En otras palabras,
un discípulo de tu discípulo.

83
00:09:01,810 --> 00:09:04,270
Un hombre tan hábil
lo apodan el Destello Amarillo.

84
00:09:04,560 --> 00:09:05,810
¡Oh!

85
00:09:08,890 --> 00:09:10,480
Minato todavía es demasiado joven.

86
00:09:13,730 --> 00:09:15,770
Salió victorioso
en la Batalla del Puente Kannabi,

87
00:09:15,810 --> 00:09:17,770
y se distinguió

88
00:09:17,810 --> 00:09:20,100
liderando el camino hacia el final
de la Tercera Gran Guerra Shinobi.

89
00:09:20,100 --> 00:09:21,680
¡Me opongo!

90
00:09:27,770 --> 00:09:30,140
¿Qué pasa con el resto de ustedes?

91
00:09:55,640 --> 00:09:58,930
Creo que seguirás adelante
La Voluntad de Fuego.

92
00:09:59,430 --> 00:10:02,680
Por eso quiero confiarte
el futuro de la Hoja Oculta...

93
00:10:02,730 --> 00:10:05,270
y el mundo shinobi.

94
00:10:06,850 --> 00:10:08,350
Aceptarás, ¿no?

95
00:10:09,560 --> 00:10:12,430
Haré lo mejor que pueda para merecer
Su confianza, Señor Tercero.

96
00:10:13,310 --> 00:10:19,730
Ojalá hubiera podido transmitir esto
en mejores circunstancias...

97
00:10:20,730 --> 00:10:24,600
Lo que nos espera no es pacífico.

98
00:10:25,560 --> 00:10:27,060
Estoy preparado para ello.

99
00:10:27,600 --> 00:10:28,520
Bien.

100
00:10:31,270 --> 00:10:33,680
Sé que puedes hacerlo.

101
00:10:54,100 --> 00:10:56,100
¿Qué estás haciendo ahí?

102
00:10:56,640 --> 00:10:59,140
¿Qué quería Lord Third contigo?

103
00:10:59,980 --> 00:11:00,680
Bueno…

104
00:11:00,730 --> 00:11:02,980
¿Te reprendieron?

105
00:11:03,100 --> 00:11:06,390
¿Así que lo que?
¡No te preocupes por eso, ya sabes!

106
00:11:07,270 --> 00:11:09,350
Bueno, no fue eso...

107
00:11:09,560 --> 00:11:11,230
¿Entonces qué?

108
00:11:12,100 --> 00:11:13,270
Bueno…

109
00:11:14,100 --> 00:11:16,350
el quiere que yo sea
El Cuarto Hokage.

110
00:11:16,390 --> 00:11:20,230
¿Ah, de verdad?
No te preocupes por el Hokage—

111
00:11:21,350 --> 00:11:24,100
¡¿Qué?! ¿Qué acabas de decir?

112
00:11:27,100 --> 00:11:29,230
Me han nombrado el Cuarto Hokage.

113
00:11:32,980 --> 00:11:34,980
¡Felicidades, ya sabes!

114
00:11:35,100 --> 00:11:36,770
Oye, oye…

115
00:11:40,890 --> 00:11:42,930
Muchas gracias por
todo tu arduo trabajo.

116
00:11:43,730 --> 00:11:44,680
Gracias.

117
00:11:57,430 --> 00:12:00,850
Todo va a favor de Hiruzen.

118
00:12:01,100 --> 00:12:04,770
El Tercer Hokage tiene la intención de
Usa a Minato como marioneta.

119
00:12:04,810 --> 00:12:07,140
y sigue gobernando la Hoja Oculta.

120
00:12:07,600 --> 00:12:11,270
A este paso, la Hoja Oculta
no tiene futuro.

121
00:12:11,480 --> 00:12:14,100
No te rindas todavía.

122
00:12:14,680 --> 00:12:16,680
Si mi investigación tiene éxito,

123
00:12:16,730 --> 00:12:20,680
será fácil de entender
el poder de la Hoja Oculta.

124
00:12:23,270 --> 00:12:28,140
Para captar el poder...
Es necesario preparar medidas más enérgicas.

125
00:12:29,020 --> 00:12:31,520
Cuando llegue el momento,
No elegiremos medidas.

126
00:12:32,020 --> 00:12:35,100
Pero todavía no es el momento.

127
00:12:40,520 --> 00:12:44,480
Generalmente, si es popular,
él debería…

128
00:12:45,930 --> 00:12:48,810
¡Vamos, Kinoe, Kinoto, Hinoe!

129
00:12:49,060 --> 00:12:49,770
- ¡Señor!
- ¡Señor!

130
00:12:56,930 --> 00:13:01,560
YO, HIRUZEN SARUTOBI, POR LA PRESENTE ANUNCIO
MI RENUNCIA COMO HOKAGE, Y NOMBRAR
MINATO NAMIKAZE COMO EL CUARTO HOKAGE.
FIRMADO, TERCER HOKAGE HIRUZEN SARUTOBI

131
00:13:01,770 --> 00:13:03,680
¡¿Qué está pasando?!

132
00:13:09,390 --> 00:13:11,810
¡Oye, Kakashi!

133
00:13:15,640 --> 00:13:17,140
"¿Cómo debería morir un shinobi"?

134
00:13:17,180 --> 00:13:18,100
¿Qué es esto?

135
00:13:18,100 --> 00:13:19,310
Devuélvemelo.

136
00:13:20,100 --> 00:13:21,140
¿Qué está sucediendo?

137
00:13:21,350 --> 00:13:22,810
¡Oh sí!

138
00:13:22,850 --> 00:13:25,430
El cuarto Hokage
¡Se acaba de anunciar!

139
00:13:27,180 --> 00:13:28,730
¡No te sorprendas!

140
00:13:29,230 --> 00:13:31,890
Minato-sensei será
¡El Cuarto Hokage!

141
00:13:35,270 --> 00:13:38,180
RIN NOHARA

142
00:13:40,390 --> 00:13:41,390
Rin…

143
00:13:43,230 --> 00:13:47,020
Parece Minato Sensei.
¡Va a ser Hokage!

144
00:13:48,180 --> 00:13:51,480
Minato-sensei será
el sucesor del profesor

145
00:13:51,520 --> 00:13:56,180
y cambiar la Hoja Oculta...
y el mundo shinobi.

146
00:13:58,600 --> 00:14:00,980
No habrá más sacrificios
como ustedes…

147
00:14:28,180 --> 00:14:31,230
Cuento contigo…
Cuarto Hokage.

148
00:14:31,890 --> 00:14:33,560
A ello dedicaré mi vida.

149
00:15:04,140 --> 00:15:08,140
Kakashi. No deberías usar 
ese jutsu nunca más. 

150
00:15:09,180 --> 00:15:10,100
Por lo que pude ver,

151
00:15:10,100 --> 00:15:15,100
tu ataque concentrado enfocado
Sin duda tiene potencia y velocidad...

152
00:15:15,140 --> 00:15:17,980
Pero te hace moverte demasiado rápido 

153
00:15:18,020 --> 00:15:20,350
para poder constatar 
el contraataque de tu oponente.

154
00:15:20,520 --> 00:15:22,180
Sigue siendo un jutsu imperfecto. 

155
00:15:25,140 --> 00:15:28,730
Esas fueron las palabras de Minato Sensei.
en aquel entonces…

156
00:15:32,680 --> 00:15:34,140
Obito...

157
00:15:37,310 --> 00:15:42,310
Te doy... mi Sharingan.

158
00:15:45,600 --> 00:15:52,890
Diga lo que diga el pueblo...
Eres... un gran jonin.

159
00:15:53,310 --> 00:15:59,100
Así es como realmente me siento...
Así que por favor acéptalo.

160
00:16:00,770 --> 00:16:03,850
Me diste este Sharingan
en mi ojo izquierdo...

161
00:16:05,600 --> 00:16:10,680
Cuando Chidori y Sharingan se convirtieron en uno, 
se convirtió en un jutsu completo.

162
00:16:11,270 --> 00:16:14,480
Pero… ese jutsu le quitó la vida a Rin. 

163
00:16:16,810 --> 00:16:17,930
¡Chidori!

164
00:16:30,560 --> 00:16:32,270
¡Así que aquí es donde has estado!

165
00:16:32,770 --> 00:16:34,980
Tienes una misión.
Ha sido convocado inmediatamente.

166
00:16:45,390 --> 00:16:46,310
Ingresar.

167
00:16:50,980 --> 00:16:52,230
¿Hay una misión?

168
00:16:52,560 --> 00:16:57,270
Sí, quiero que recuperes los documentos.
en relación con el tratado de paz.

169
00:16:57,680 --> 00:16:58,520
Sí.

170
00:16:59,230 --> 00:17:03,390
Todavía quedan algunos shinobi.
que desean la guerra.

171
00:17:04,310 --> 00:17:09,430
Y hay rumores de que lo están intentando.
robar los documentos para crear discordia.

172
00:17:10,180 --> 00:17:12,060
Por favor haz tu mejor esfuerzo en esta misión.

173
00:17:12,640 --> 00:17:13,480
Sí, señor.

174
00:17:29,520 --> 00:17:31,180
¡Terminaré con esto! 

175
00:17:31,980 --> 00:17:32,930
¡Chidori!

176
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
Kakashi...

177
00:17:36,310 --> 00:17:37,310
Kakashi...

178
00:17:38,980 --> 00:17:40,180
Kakashi...

179
00:17:42,100 --> 00:17:43,230
¡Kakashi!

180
00:17:55,180 --> 00:17:56,270
¡Morir!

181
00:17:57,140 --> 00:17:59,810
¡Huracanes de hojas severos!

182
00:18:03,520 --> 00:18:04,890
¿Otro?

183
00:18:06,060 --> 00:18:09,140
¡Esto no es propio de ti!
¿Por qué estás distraído?

184
00:18:10,100 --> 00:18:12,140
L-Lo siento...

185
00:18:14,640 --> 00:18:15,810
¿Kakashi?

186
00:18:22,600 --> 00:18:24,060
¡Contrólate!

187
00:18:30,850 --> 00:18:31,980
Ya veo...

188
00:18:32,600 --> 00:18:33,480
Sí…

189
00:18:37,060 --> 00:18:39,640
Nunca había visto a Kakashi así.

190
00:18:40,180 --> 00:18:42,680
Me alegro de haberte enviado en secreto.

191
00:18:43,140 --> 00:18:47,930
Para ayudarlo en un momento como este...
¡Para eso está un eterno rival!

192
00:18:47,980 --> 00:18:49,770
Eso es lo que creo, pero...

193
00:18:50,270 --> 00:18:52,270
Ya has hecho mucho.

194
00:18:53,390 --> 00:18:55,310
¿Me dejarás el resto a mí?

195
00:19:02,770 --> 00:19:05,270
HOSPITAL DE LA HOJA OCULTA

196
00:19:17,390 --> 00:19:21,230
¡Minato-sensei! Quiero decir... Señor Cuarto...

197
00:19:23,140 --> 00:19:25,100
Dirígete a mí como siempre lo has hecho.

198
00:19:27,680 --> 00:19:34,100
Algunos en el pueblo piensan que no estoy calificado.
para el puesto y oponerse a mí.

199
00:19:37,020 --> 00:19:39,020
Vine aquí hoy...

200
00:19:39,930 --> 00:19:44,060
para asignarte al ANBU
bajo mi control directo.

201
00:19:47,230 --> 00:19:48,890
¿Por qué yo?

202
00:19:50,480 --> 00:19:53,230
Quiero que seas mi mano derecha...

203
00:20:02,270 --> 00:20:04,770
una

204
00:20:12,520 --> 00:20:15,270
CÓMO DEBE MORIR UN SHINOBI

205
00:20:19,930 --> 00:20:23,930
DEPARTAMENTO DE EQUIPOS

206
00:20:26,520 --> 00:20:29,230
Aquí tienes un conjunto de equipo.

207
00:20:33,270 --> 00:20:34,430
Gracias.

208
00:22:37,270 --> 00:22:41,890
Quiero que dejes tu misión actual.
y asumir una misión especial.



209
00:22:41,930 --> 00:22:43,180
¿Hubo algún problema? 



210
00:22:43,230 --> 00:22:47,930
No es nada de eso.
Esto es confidencial, pero... 



211
00:22:48,180 --> 00:22:50,180
¡Kushina está embarazada!



212
00:22:50,980 --> 00:22:52,140
¡Felicidades!



213
00:22:52,350 --> 00:22:54,640
Gracias. Por eso…



214
00:22:55,980 --> 00:22:59,270
La próxima vez en Naruto Shippuden:
"La muerte de Minato".



215
00:22:59,770 --> 00:23:03,100
…Quiero que seas el guardaespaldas de Kushina.




216
00:23:03,140 --> 00:23:05,020
LA MUERTE DE MINATO




217
00:23:05,060 --> 00:23:06,930
¡Sintonízate de nuevo!